Ein sehr schönes Familienchalet in Château-d'Oex
- Titel EN: Beautiful Family Chalet on the heights of Château-d'Oex
- Description (EN):
The location is certainly excellent: At the end of a small dead-end road, therefore quiet, with nice views onto the village slightly below and onto the mountains, and around a 7 minutes' walk away from the village center.
The chalet is located on a plot (residential zone) of 1'232m2 and offers 4 bedrooms in total, of which 2 have an en-suite bathroom.
On the ground-floor you will discover a generous living room with an open fireplace, a separate kitchen with a semi-separate dining-room, on office space and a spacious double bedroom with its bathroom.
On the first floor you'll find the main entrance, an office space and storage, 3 bedrooms and 2 bathrooms (one of which en-suite). There is a separate huge (!) storage space (former garage) and outside parking facilities.
The modern double garage was built on the neighboring plot (so called "green zone") which offers a total of 1'298 m2. Under the garage there is an independent studio (with bathroom) totaling approx. 35m2.
An aspect worth noting is the stunning terrace (south oriented) and the spacious garden (with a vineyard tended by a local winemaker), which is accessible from virtually all sides of the house.
The chalet was wholly refurbished with taste & respect towards our traditional craftsmanship (partially with antique wood) and a particularly good sense of organization, back in 2010.
Please do not hesitate to get back to us for more information.
- Titel FR: Très beau chalet familial bien placé à Château-d'Oex
- Description (FR):
L'emplacement de ce chalet peut sans autres être qualifié d'excellent: Au bout d'une petite ruelle du type "cul-de-sac" au-dessus du village, donc calme, avec de belles vues légèrement plongeantes sur Château-d'Oex et qu'à 7 minutes à pied du centre.
Le chalet est sis sur une parcelle (en zone résidentielle à faible densité) de 1'232 m2 et offre 4 chambres à coucher avec 3 salles de bain, dont 2 en-suite:
Au rez-de-chaussée vous trouverez un spacieux salon avec sa cheminée, une cuisine séparée avec la salle à manger semi-séparée, un espace bureau et une grande chambre double avec sa salle de bain. Tout cet étage offre un accès direct à la terasse et le grand jardin.
Le premier étage comprend l'entrée principale avec un coin bureau et des rangements, 3 chambres à coucher avec 2 salles de bain (dont une en-suite). L'ancien garage sur la façade Nord a été transformé en un très (!) grand espace de rangement et il y a bien sûr des parkings extérieurs à ce niveau.
Le garage moderne (2 places) a été construit sur la parcelle voisine (en future "zone de verdure") de 1'298m2. En dessous de ce garage se trouve un beau studio avec douche de env. 35m2.
Un point qui mérite mention est la magnifique terrasse (orienté Sud) et le jardin (avec des vignes cultivés par un viticulteur local) qui sont accessibles de tous les côtés de la maison.
Ce chalet fut rénové avec goût et un respect certrain pour nos traditions locales (partiellement en bois ancien) en 2010 et également avec une répartition des pièces autant logique qu'agréable.
N'hésitez pas de nous contacter pour de plus amples informations.
- Emplacement: Chateau d'Oex
- vendu
- Surface habitable: 185 m²
-
- Taille du terrain: 2530 m²
- Année de construction: 2010
- État: Rénové
- Nombre de pièces: 7
- Chambres à coucher: 4
- Salle de bains/douche: 3
- Toilettes: 4
- Chauffage: Mazout
- Ausstattung / Extras: Garage, Parking extérieur
- Admission: Résidence secondaire
Die Lage dieses Chalets ist als ausgezeichnet einzustufen: Ruhig am Ende einer kleinen Sackgasse und über dem Dorf, also mit sehr guter Aussicht, gelegen und dies nur etwa 7 Minuten zu Fuss vom Dorfzentrum.
Das Chalet liegt auf einer Parzelle (Wohnzohne, ca. 185m2 Wohnfläche) von 1'232 m2 und bietet insgesamt 4 Schlafzimmer, wovon 2 mit einem en-suite Bad.
Im Erdgeschoss befindet sich das grosszügige Wohnzimmer mit separatem Bürobereich, offenem Kamin einer separaten Küche mit halboffenem Esszimmer und einem sehr schönen Doppelschafzimmer mit Bad.
Im Obergeschoss sind, nebst Eingang und Büro (mit vielen Schränken/Stauraum) , sowie einem sehr (!) grossen Stauraum- und Umkleidebereich, 3 Schlafzimmer mit insg. 2 Bädern.
Selbstverständlich befinden sich auf diesem Stockwerk hinter dem Chalet auch Aussenparkplätze.
Die moderne Doppelgarage (2 Plätze) wurde auf der unmittelbaren Nachbarsparzelle von 1'298m2 gebaut (zukünftige Grünzone) und bietet im Erdgeschoss ein unabhängiges Studio mit Bad (rund 35 m2).
Wunderschön ist ebenfalls der Garten- und sehr grosszügige Terassenbereich (Orientierung Süd), der eigentlcih von allen Seiten und Geschossen her zugänglich ist.
Das Chalet wurde im Jahre 2010 vollkommen mit Geschmack, Sinn für Tradition (teilw. Altholz) und einem guten Gespühr für sinnvolle Raumaufteilung renoviert.
Gerne stehen wir Ihnen für Rückfragen zur Verfügung.
